погаш

погаш

-ем

1. собирать, собрать; сосредоточить в одном месте (многое, многих)

Мурым погаш собирать песни;

калыкым погаш собрать народ.

Яндышев тудо кастенак Эреҥер марий-влакым поген, кӱсото нерген мутланен. [/i]М. Шкетан.[/i] В тот же вечер, собрав жителей деревни Эренгер, Яндышев беседовал о мольбище.

Тыге сведенийым погымеке, Зуев ден Евсей коча операцийлан ямдылалтыт. [/i]Н. Лекайн.[/i] Собрав сведения, Зуев и дед Евсей готовятся к операции.

Сравни с:

чумыраш

2. собирать, собрать; набирать (набрать) в каком-л. количестве, подбирая с земли или срывая

Оргажым погаш собирать хворост;

эмлык шудым погаш собирать лекарственные травы;

снегым погаш собирать землянику.

Чодыраш эҥыж погаш мийышна. [/i]А. Филиппов.[/i] Мы ходили в лес собирать малину.

Олыкышто пеледышым погеныт, шинчаланшудым, полдыраным кочкыныт. [/i]В. Иванов.[/i] На лугах собирали цветы, ели щавель, борщевик.

3. собирать, собрать; получить в каком-л. количестве, взыскивая, взимая и т. п. у разных лиц

Налогым погаш собирать налог;

взносым погаш собирать взносы;

подписьым погаш собирать подписи.

Шке кумылын (киндым) пуымым вучаш огеш лий, виеш погаш логалеш. [/i]М.-Азмекей.[/i] Добровольной сдачи хлеба не приходится ждать, придётся взимать насильно.

Исправник имнешке ден йолешке стражник-влакым налеш, становой-влак дене пырля йозак погаш кая. [/i]Я. Ялкайн.[/i] Исправник берёт пеших и конных стражников и вместе со становым отправляется собирать ясак.

4. собирать, собрать; копить, накапливать, накопить; скапливать, скопить что-л.

Тошто оксам погаш собирать старинные деньги;

маркым погаш собирать марки;

коям погаш накопить жир.

Оксам поген ситарем гын, иктаж-семын ужаш мием. [/i]С. Чавайн.[/i] Если накоплю денег, я как-нибудь приеду повидаться.

Йыван имне налаш ситыше оксам поген ыш шукто. [/i]Н. Лекайн.[/i] На покупку лошади Йыван не успел накопить денег.

5. собирать, собрать; соединив, скрепив отдельные части, получить что-л. целое

Ӱдымӧ мишиным погаш собрать сеялку;

радиоприёмникым погаш собрать радиоприёмник.

Кажне пашазе шке сомылжым пала, электробритвым шинчам кумен поген кертеш. [/i]Ю. Артамонов.[/i] Каждый рабочий знает своё дело, с закрытыми глазами может собрать электробритву.

– Молан, манеш, машинатым от пого? – Винте йомын, апшатыш наҥгаяш верештеш, манам. [/i]М. Шкетан.[/i] – Почему, говорит, машину не собираешь? – Винт потерялся, говорю, придётся везти в кузницу.

6. собирать, собрать; снимать, снять; убирать (убрать) урожай с полей, садов и т. п

Комбайн дене погаш убирать комбайном;

пареҥгым погаш собирать картофель;

олмам погаш собирать яблоки;

йытыным погаш убирать лён.

– Шурно погаш ямдылалташ кӱлеш. [/i]«Ончыко»[/i] – Нужно готовиться убирать урожай.

Еҥ удымӧ годым ӱденыт, погымо годым погеныт, жапыштыже пашам ыштеныт. [/i]Я. Элексейн.[/i] Когда люди сеяли, и они сеяли, при уборке убирали, вовремя выполняли все работы.

7. собирать, собрать; накрывать (накрыть) стол; подать на стол

Ӱстелым погаш накрыть стол.

Самовар шуо. Зинаида Васильевна ӱстембаке погаш тӱҥале. [/i]С. Чавайн.[/i] Вскипел самовар. Зинаида Васильевна стала собирать на стол.

Кастене авам, паша гыч пӧртылын, кочкаш погыш. [/i]«Ончыко»[/i] Вечером, возвратившись с работы, моя мама собрала ужин.

8. набирать, набрать; принимать, принять; вербовать, завербовать кого-л. куда-л.

Олаш ургызылан тунемаш погат, маныт. [/i]М. Иванов.[/i] Говорят, в город набирают учиться на портного.

Фермыште ышташ самырык ӱдыр-влакым погена. [/i]«Ончыко»[/i] Для работы на ферме мы набираем молодых девушек.

9. набирать, набрать; составлять (составить) из каких-л. знаков, цифр какой-л. сигнал

(Тамара) телефон деке миен, номерым пога. [/i]А. Волков.[/i] Тамара, подойдя к телефону, набирает номер.

10. типогр. набирать, набрать; составлять (составить) из типографских литер какой-л. текст

Лудшо еҥлан вигак койжо манын, тудым (статьям) шем шрифт дене погымо. [/i]М. Иванов.[/i] Чтобы читателю сразу попалось на глаза, статью набрали жирным шрифтом.

11. перен. набирать, набрать; постепенно увеличивая, достичь нужной степени чего-л.

Скоростьым погаш набрать скорость;

кӱкшытым погаш набрать высоту.

(Поезд) кайымыж семын, парым поген, виянрак кудалеш. [/i]К. Березин.[/i] Поезд, по мере движения набирая пар, мчится быстрее.

12. перен. набирать, набрать; постепенно накопить (силы, опыт)

Телым тушман, мемнам лаштыртен, ончыко каяш шонен, шуко вийым поген. [/i]В. Иванов.[/i] Зимой враг, рассчитывая растоптать нас и двинуться вперёд, набрал много сил.

Кӱтӱчӧ кертмыж семын марий-влаклан полшен, нуным лыпландарен, шучко дене кредалаш вийым поген. [/i]Ю. Артамонов.[/i] Пастух по мере сил своих помогал марийцам, успокаивал их, набирал силу для борьбы со страшилищем.

Составные глаголы:

– поген каяш

– поген кондаш

– поген кошташ

– поген лукташ

– поген налаш

– поген наҥгаяш

– поген опташ

– поген пурташ

– поген пышташ

– поген чыкаш

– поген шӱшкаш

– поген шындаш

Идиоматические выражения:

– кап-кылым погаш, капым погаш

– уш-акылым погаш

– сурт-печым погаш